Né en 1900, acteur, metteur en scène, auteur entre autres de La Grande Magie, De Filippo puise son inspiration dans l'observation attentive de la bouillonnante réalité napolitaine. Il deviendra si populaire que toute l'Italie l'appellera par son prénom : Eduardo. Dario Fo : Je suis certain que sans ses liens avec le tragique du quotidien auquel il est toujours resté bien ancré, Eduardo n'aurait jamais pu inventer une machine de théâtre si véridique et si durable. La pièce, drôle, enlevée, met en jeu l'opposition apparente entre une compagnie d'acteurs faméliques qui répètent mais aussi cuisinent, font la lessive et d'autre part une société bourgeoise, engoncée dans les convenances, mais qui sous la pression des événements se voit contrainte de troquer le masque de la raison contre celui de la folie. Où est la vérité ? où est le mensonge ? Tout le monde joue : les uns pour gagner leur maigre pitance et tous pour échapper à la mise à nu.
avec
Elisabeth Paugam - Florence
Muriel Riou - Ninetta, Assunta
Alexandra Sakellaropoulou - Bice
Laure Thiéry - Viola, Mathilde Bozzi
Daniel Dupont - Comte Carlo Tolentano
Jean-Yves Gourves - Di Gennaro
Eric Jacquet - Vincenzo Schiattarelli
Yvon Lapous - Attilio
Bernard Lotti - Gennaro De Sia
Christian Mazzuchini - Salvatore De Mattia, Cavaliere Lampetti
Nicolas Sansier - Alberto De Stefano
traduction Huguette Hatem (éditions des Quatre vents)
décor Denis Fruchaud
lumières Bruno Fournel
costumes Florence Laforge
maquillage Emmanuelle Ragona
collaboration chorégraphique Martine Travel
coproduction Théâtre de l'Instant - Brest, (conventionné par : le ministère de la Culture, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général du Finistère, la Ville de Brest), Théâtre national de Bretagne - Rennes, Le Quartz - Centre national dramatique et chorégraphique - Brestet le soutien de l'ADAMI, avec l'aide spécifique de la Ville de Brest et du Conseil régional de Bretagne.
